-
1 допустимый выпускный
Русско-английский технический словарь > допустимый выпускный
-
2 przesłonić otwór
• blank off -
3 zaślepiać rurę
• blank off -
4 zasłonić
• blank off -
5 обсадить пласт сплошными трубами
Русско-английский словарь по нефти и газу > обсадить пласт сплошными трубами
-
6 перекрыть путем глушения
Русско-английский словарь по нефти и газу > перекрыть путем глушения
-
7 перекрыть путем изолирования
Русско-английский словарь по нефти и газу > перекрыть путем изолирования
-
8 закрывать пробкой
-
9 закрыть пробкой
-
10 заглушать трубу
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > заглушать трубу
-
11 заглушка
blank
- (в виде колпачка) — cap
- (вставная или ввертная) — plug
after the lines are disconnected, plug the lines and cap the connections.
- воздухозаборника двигателя (наземная) — engine air intake blank /cover, shield/
- выхлопной трубы двигателя (наземная) — engine exhaust pipe blank. air inlet and exhaust pipe should be carefully blanked off.
- гнезда под опору подъеминка — jacking point cover plate
-, колпачковая — cap
- на выходной патрубок обдува генератора и коробки приводов — generator and accessory drive gearbox cooling air outlet (pipe) blank
- приемника пвд ипи ппд — pitot tube cover
- реактивного сопла — exhaust nozzle blank
-, резьбовая (ввертная) — threaded plug
-, сливная — drain plug
- смотрового пючка (отвер — inspection hole plug
- статического приемника (рис. 83) — static vent /port/ plug
-, технологическая — temporary blank
-, транспортировочная — shipping blank
заглушать заглушкой — blank off
заглушать 3. (ввертной) — plug
заглушать 3. (колпачковой) — capРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > заглушка
-
12 закрывать пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закрывать пробкой
-
13 bloquear la visión de
• blank off• blank out• block out• cut off from sight• obscure -
14 выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выключить часть трубопровода вставкой глухих фланцев
-
15 обсадить пласт сплошными трубами
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обсадить пласт сплошными трубами
-
16 перекрыть заглушкой
перекрыть заглушкой
заглушить
закрыть пробкой
(канал, трубопровод, отверстие)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрыть заглушкой
-
17 закроет пробкой
Русско-английский военно-политический словарь > закроет пробкой
-
18 заглушать трубопровод
Русско-английский технический словарь > заглушать трубопровод
-
19 предельная разреженность
Русско-английский технический словарь > предельная разреженность
-
20 заглушать трубопровод
Русско-английский политехнический словарь > заглушать трубопровод
См. также в других словарях:
blank — I. adjective Etymology: Middle English, from Anglo French blanc colorless, white, of Germanic origin; akin to Old High German blanch white; probably akin to Latin flagrare to burn more at black Date: 14th century 1. archaic colorless 2. a.… … New Collegiate Dictionary
Off-court — Off Courts Visuel officiel d Off Courts Off Courts est un festival de courts métrages qui a lieu à Trouville sur Mer (Calvados). Sommaire … Wikipédia en Français
Off-courts — Visuel officiel d Off Courts Off Courts est un festival de courts métrages qui a lieu à Trouville sur Mer (Calvados). Sommaire … Wikipédia en Français
Off Court — Off Courts Visuel officiel d Off Courts Off Courts est un festival de courts métrages qui a lieu à Trouville sur Mer (Calvados). Sommaire … Wikipédia en Français
Off Courts — Visuel officiel d Off Courts Off Courts est un festival de courts métrages qui a lieu à Trouville sur Mer (Calvados). Sommaire … Wikipédia en Français
Off court — Off Courts Visuel officiel d Off Courts Off Courts est un festival de courts métrages qui a lieu à Trouville sur Mer (Calvados). Sommaire … Wikipédia en Français
Off the Coast of Me — Studio album by Kid Creole and the Coconuts Released August 1980 Recorded Chappell Hall and Blank Tapes, N.Y.C[1] … Wikipedia
Blank & Jones — Infobox musical artist Name = Blank Jones Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Cologne, Germany Instrument = Genre = Trance Occupation = Years active = 1995 – present Label =… … Wikipedia
blank — adj., n., & v. adj. 1 a (of paper) not written or printed on. b (of a document) with spaces left for a signature or details. 2 a not filled; empty (a blank space). b unrelieved; sheer (a blank wall). 3 a having or showing no interest or… … Useful english dictionary
Blank Theatre Company — History = The Blank Theatre Company was founded in 1990 as a non profit corporation by its current Artistic Director/Producer Daniel Henning. With a BFA from New York University, Mr. Henning moved to Los Angeles and saw an opportunity to increase … Wikipedia
Off the Wall (radio) — Infobox Radio Show show name = Off the Wall other names = imagesize = format = talk radio, current affairs television = audio format = Stereophonic record location = Stony Brook, New York runtime = 60 min. creator = Emmanuel Goldstein developer … Wikipedia